Профессиональное научно-методическое сообщество
«Сибирская ассоциация учителей и преподавателей иностранных языков»
Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО
«Новосибирский государственный педагогический университет»,
“Enjoy Literature”, литературный клуб ФИЯ ФГБОУ ВО «НГПУ»,
Университет Восточного Вашингтона, США
Центр литературы на английском языке НГОНБ
VII Областной литературный фестиваль,
посвященный юбилейным датам зарубежных писателей,
среди учащихся средних общеобразовательных учреждений г. Новосибирска и НСО
“ЛИТЕРАТУРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ”
(6 – 11 декабря 2021 года)
ТЕМАТИКА ФЕСТИВАЛЯ
1. Английская литература
· 270 лет со дня рождения английского драматурга Ричарда Бринсли Шеридана (Richard Brinsley Sheridan (1751-1816))
· 250 лет со дня рождения шотландского писателя, поэта Сэра Вальтера Скотта (Walter Scott (1771-1832))
· 140 лет со дня рождения английской детской писательницы Элинор Фарджон (Eleanor Farjeon (1881-1965)).
· 110 лет роману Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад» / The Secret Garden (1911)
2. Американская литература
· 210 лет со дня рождения американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (Harriet Beecher-Stowe (1811-1896)), автора произведения «Хижина дяди Тома»
· 140 лет повести Марка Твена «Принц и нищий» (The Prince and the Pauper (1881))
3. Австралийская литература
· 100 лет со дня рождения австралийской детской писательницы Патриции Райтсон (Patricia Wrightson) (1921-2010)
4. Литература на немецком языке
· 150 лет со дня рождения немецкого писателя Генриха Манна (Heinrich Mann (1871-1950))
· 140 лет со дня рождения австрийского писателя Стефана Цвейга (Stefan Zweig (1881-1942)).
· 130 лет со дня рождения немецкой поэтессы, лауреата Нобелевской премии Нелли Закс (Nelly Sachs (1891-1976))
· 120 лет со дня рождения немецкой писательницы Лизелотты Вельскопф-Генрих (Liselotte Welskopf-Henrich (1901-1979)).
· 90 лет со дня рождения швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта (Friedrich Josef Dürrenmatt (1921–1990)).
5. Французская литература
· 590 лет со дня рождения французского поэта Франсуа Вийона (François Villon (1431-после 1463)).
· 400 лет со дня рождения французского поэта, баснописца Жана де Лафонтена (Jean de la Fontaine (1621-1695)).
· 200 лет со дня рождения французского писателя Гюстава Флобера (Gustave Flaubert (1821-1880)).
· 200 лет со дня рождения французского поэта Шарля Бодлера (Charles Pierre Baudelaire (1821–1867)).
ПОБЕДИТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ:
ДЕКЛАМАЦИИ
|
№ п/п |
Информация о победителях |
Номинация |
|
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК |
||
|
1 |
Гесс Анастасия (11 класс). Nelly Sachs. Die Kerze (декламация на немецком языке) МАОУ Гимназия № 11 «Гармония», г. Новосибирск. Руководитель: Тихонова Наталья Николаевна |
За лучшую декламацию на немецком языке в жанре костюмированного моно-спектакля |
|
2 |
Конько Дарья (11 класс). Nelly Sachs. Abschied, du Nachtigallenwort (декламация на немецком языке). МАОУ Гимназия № 11 «Гармония», г. Новосибирск Руководитель: Тихонова Наталья Николаевна |
За исполнительское мастерство |
|
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
||
|
3 |
Бауэр Ева (4В класс). Eleanor Farjeon. Cats sleep anywhere (декламация на английском языке) МАОУ Новосибирского района Новосибирской области – лицей № 13 п. Краснообск Руководитель: Харламова Наталья Викторовна |
За лучшую декламацию на английском языке в жанре моно-спектакля |
|
4 |
Горюнов Тимур (5Е класс). Eleanor Farjeon. Books (декламация на английском языке) МАОУ Новосибирского района Новосибирской области – лицей № 13 п. Краснообск Руководитель: Харламова Наталья Викторовна |
За создание аутентичной атмосферы и верность стилю оригинала |
|
5 |
Зенкова Арина (9 класс). Sir Walter Scott. Nora’s Vow (декламация на английском языке) МБОУ СОШ № 10, г. Куйбышев Новосибирской области Руководитель: Капкайкин Илья Александрович |
За лучшую декламацию поэтического текста, сочетающую выразительность исполнения и проникновенность созданного лирического образа |
|
6 |
Классова Евгения (8Б класс). Eleanor Farjeon. White Horses (декламация на английском) МБОУ СОШ № 189, г. Новосибирск Руководитель: Сенаторова Нелли Михайловна |
За точную передачу настроения поэтического текста на английском языке |
|
7 |
Шарков Владислав (9Г класс). Sir Walter Scott. Lochinva (декламация на английском языке) МАОУ Гимназия №11 «Гармония», г. Новосибирск Руководитель: Ярочкина Наталья Викторовна |
За выразительное раскрытие образа на основе поэтического текста на английском языке |
ПОБЕДИТЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ:
ИНСЦЕНИРОВКИ
|
№ п/п |
Информация о победителях |
Номинация |
|
1 |
Eleanor Farjeon. I Want the Moon (инсценировка на английском языке). Береснева Анастасия, Довыденко Вероника, Козырева Ксения, Новиков Иван, Панкратьева Марьяна, Потехин Владимир (4Б класс) МБОУ СОШ№ 210, г. Новосибирск Руководители: Шанина Мария Николаевна, Атамановская Маргарита Александровна |
За лучшую костюмированную постановку на английском языке |
|
2 |
Eleanor Farjeon. Cats sleep anywhere (декламация на английском языке в стиле мультипликации) Багрянская Варя, Новокшанова Лиля, Дронова Марьяна, Заковряшина Элина, Кяупа Полина, Задорожная Маша, Рогова Катя, Крюков Валера, Опарин Саша, Новокшанова Настя, Лим Маша, Пикаревская Алиса, Цаплина Мира, Кяупа Рома (3-4 классы) МБОУ города Новосибирска «Лицей № 130 имени академика М. А. Лаврентьева», г. Новосибирск Руководитель: Кяупа Елена Анатольевна |
За лучшую визуализацию стихотворения и оригинальность жанра |
|
3 |
Sir Walter Scott. Ivanhoe. The Crusader’s Return (инсценировка на английском языке). Емельянов Никита, Пономаренко Сергей, Субоч Егор (8 класс), Вастюк Марк (6 класс) МБОУ лицей №130 имени академика М.А. Лаврентьева, г. Новосибирск Руководитель: Зинченко Елена Вадимовна |
За органичное сочетание музыкальной и драматической составляющих постановки на английском языке |
|
4 |
Mark Twain. The Prince and the Pauper (инсценировка на английском языке). Хатеева Диана, Ущеко Маргарита, Угрюмов Ярослав, Фролов Захар, Смирнова Кристина (10 класс); Хафизов Азиз, Кочетков Савелий, Русских Софья, Вичкензина Виктория (9 класс) МБОУ СОШ №202, г. Новосибирск Руководитель: Денисова Юлия Александровна |
За выразительную актерскую игру |
ЛАУРЕАТЫ ФЕСТИВАЛЯ:
ДЕКЛАМАЦИИ
|
№ п/п |
Информация о лауреатах |
|
|
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК |
||
|
|
Мохова Людмила (10 класс). Nelly Sachs. Geschirmt sind die Liebenden (декламация на немецком языке) |
МБОУ СОШ № 3, р.п. Маслянино Маслянинского района Руководитель: Андреева Ольга Геннадьевна |
|
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК |
||
|
|
Вышегородцева Татьяна (7 класс). Jean de la Fontaine. Le Corbeau et le Renard (декламация на французском языке). |
МБОУ лицей №130 имени академика М.А. Лаврентьева, г. Новосибирск Руководители: Зинченко Елена Вадимовна, Назаренко Елена Александровна |
|
|
Шеломенцева Ульяна (5Г класс). Jean de la Fontaine. Le Corbeau et le Renard (декламация на французском языке). |
МБОУ Лицей №12, г. Новосибирск Руководитель: Овчинникова Юлия Николаевна |
|
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
||
|
|
Воронкова Юлия (4 класс). Eleanor Farjeon. Poetry (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ№ 13, г. Бердск Новосибирской области Руководитель: Шалухина Елена Юрьевна |
|
|
Дажинамжилов Виктор (2В класс). Eleanor Farjeon. Fairies. (декламация на английском языке) |
МБОУ города Новосибирска «Лицей № 130 имени академика М. А. Лаврентьева» Руководитель: Солобоева Екатерина Леонидовна |
|
|
Зебницкая Юлия (3Б класс). Eleanor Farjeon. Bedtime (декламация на английском языке)
|
МБОУ СОШ№ 13, г. Бердск Новосибирской области Руководитель: Зебницкая Ульяна Александровна |
|
|
Казанович Каролина (5Б класс). Eleanor Farjeon. There isn’t time (декламация на английском языке) |
МБОУ Лицей №12, г. Новосибирск Руководитель: Овчинникова Юлия Николаевна |
|
|
Косых Дарья (5Г класс). Eleanor Farjeon. White Horses (декламация на английском) |
МАОУ г. Новосибирск “Гимназия №3 в Академгородке” Руководитель: Ануфриева Анна Владимировна |
|
|
Кузьменко София (11 А класс). Sir Walter Scott. An hour with thee! (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ№ 45, г. Новосибирск Руководитель: Пивоварова Ольга Павловна |
|
|
Курочкин Данила (6Д класс). Sir Walter Scott. The Violet (декламация на английском языке) |
МБОУ Лицей № 81, г. Новосибирск Руководитель: Татаурова Елена Михайловна
|
|
|
Михайлюк Роман (4А класс). Eleanor Farjeon. Cats sleep anywhere (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ№ 43, г. Новосибирск Руководитель: Федорова Ульяна Алексеевна
|
|
|
Панюшкина Мария (4Д класс). Eleanor Farjeon. The Night Will Never Stay. (декламация на английском языке) |
МАОУ Новосибирского района Новосибирской области – лицей № 13 п. Краснообск Руководитель: Харламова Наталья Викторовна |
|
|
Скотников Иван, Носанова Анастасия (9В класс). Sir Walter Scott. The Maid of Neidpath (декламация на английском языке) |
МАОУ Гимназия №11, «Гармония», г. Новосибирск Руководитель: Власова Ираида Ивановна
|
|
|
Стрельников Евгений (4В класс). Eleanor Farjeon. Dream-Ships (декламация на английском языке) |
МБОУ Гимназия №5, г. Новосибирск Руководитель: Дик Елена Александровна |
|
|
Субботина Мария. (4Б класс). Eleanor Farjeon. Cats sleep anywhere (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ№ 43, г. Новосибирск Руководитель: Горбунова Алла Григорьевна
|
|
|
Супрунова Арина (2В класс). Eleanor Farjeon. There isn’t time (декламация на английском языке) |
МБОУ Лицей №12, г. Новосибирск Руководитель: Овчинникова Юлия Николаевна
|
|
|
Токарева Елизавета (7Я класс). Frances Burnett. The Secret Garden (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ №207, г. Новосибирск Руководитель: Шульмина Татьяна Анатольевна
|
|
|
Хорошилова Вера (10А класс). Sir Walter Scott. The Maid of Neidpath (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ № 27, г. Новосибирск Руководитель: Чижова Алла Валерьевна |
|
|
Черепанова Полина (8 класс). Frances Burnett. The Secret Garden (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ №202, г. Новосибирск Руководитель: Денисова Юлия Александровна |
|
|
Шиловская Алёна (9Г класс). Sir Walter Scott. The Maid of Neidpath (декламация на английском языке) |
МБОУ СОШ № 189, г. Новосибирск Руководитель: Шерстяных Елена Викторовна
|
|
|
Щанкина Мария (7В класс). Eleanor Farjeon. There isn’t time (декламация на английском языке) |
МБОУ Гимназия №1 имени Героя Советского Союза В.Н. Тимонова Карасукского района Новосибирской области Руководитель: Шестухина Ольга Александровна |
|
|
Щербакова Анна (3А класс). Eleanor Farjeon. Books (декламация на английском языке) |
МБОУ «СОШ № 96 с углубленным изучением английского языка», г. Новосибирск Руководитель: Руденко Татьяна Александровна |
ЛАУРЕАТЫ ФЕСТИВАЛЯ:
ИНСЦЕНИРОВКИ
|
№ п/п |
Информация о лауреатах |
|
|
|
Eleanor Farjeon. The flower without a name (инсценировка на английском языке). Арболов Богдан, Варданян Артак, Гречко Елизавета, Гуняева Ева, Гусельников Фёдор, Драгунова Екатерина, Епифанцев Егор, Мазуров Артур, Мовчан Дмитрий, Хрущев Дмитрий (6В класс) |
МАОУ Гимназия №11 «Гармония», г. Новосибирск Руководитель: Ярочкина Наталья Викторовна
|
|
|
Eleanor Farjeon. The flower without a name (инсценировка на английском языке). Данилов Артём, Кошелева Арина, Ядченко Софья (6А класс); Руднева Екатерина, Басенко Варвара, Юрьев Павел, Ширяев Максим (11А класс); Качалка Никита (7А класс), Бурова Алена (8А класс) |
МБОУ СОШ№ 69, г. Новосибирск Руководитель: Гребенюк Татьяна Владимировна
|
|
|
Муль Елена, Пантелеева Елизаветта, Вахрушева Екатерина (11 класс). Mark Twain. The Prince and the Pauper (инсценировка на английском языке). |
МБОУ СОШ №3, р.п. Маслянино Маслянинского района Новосибирской области Руководитель: Андреева Ольга Геннадьевна |
|
|
Mark Twain. The Prince and the Pauper. (инсценировка на английском языке). Герасюк Илья (10 класс), Бражной Илья (9 класс), Пенно Анастасия, Татарникова Арина, Гранина Наталья, Кушвид Софья (8 класс) |
МКОУ СОШ №1 города Чулыма Новосибирской области Руководители: Татарникова Ольга Николаевна, Дементьева Светлана Петровна, Синогейкина Елена Владимировна |
