Сьяман Рапонган, Черные крылья

Сьяман Рапонган, Черные крылья

Черные крылья / Сьяман Рапонган ; перевод с китайского Виталия Андреева. - Москва : АСТ : Времена, 2022. - 284, [3] с. ; 21 см. - (Лучшая проза Тайваня). - 16+. - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-146107-2 : 566.50.

Дебютный роман Сьямана Рапонгана «Черные крылья» – один из самых ярких и самобытных романов взросления в прозе на китайском языке. Он был опубликован в Тайбэе в 1998 году и удостоен нескольких литературных премий, включая Литературную премию У Чжо-лю. Автор исследует тему столкновения двух культур и обращается к своему родному языку тао, создавая параллельные диалоги на двух языках. В этом издании у читателя есть возможность впервые познакомиться с текстами на языке коренного народа тао: диалоги сохранены в оригинальном авторском написании и даны в фонетической транскрипции на русском языке.